포트레이트 인 재즈- 무라카미 하루키 재즈 에세이 (2004년)
무라카미 하루키 글, 와다 마코토 그림 | 김난주 옮김 | 문학사상사 | 2013년
판본의 이력이 길다. 일본에서는 1997년과 2001년에 나온 책 두 권을 내용을 추가해서 2004년에 하나로 묶어 책으로 냈고, 한국에서도 각각의 책이 번역되었다가 2004년에 나온 책을 번역해서 새로 냈다. 저자 중 한 명이 무라카미 하루키여서 가능한 일이었을 것이다. 책의 집필 방식이 예상과 달랐다. 무라카미 하루키가 아니라 화가인 와다 마코토가 재즈 뮤지션을 골라서 그림을 그렸고 하루키가 거기에 글을 쓰고 앨범을 추천했다. 하루키는 10대일 때부터 재즈를 매우 좋아했고 젊을 적 재즈 바를 경영한 적도 있다. 초기 소설에서 심심찮게 재즈 음악이 언급되었던 것도 어렴풋하게 기억난다. 음악을 잘, 많이, 오래 들은 사람의 추천 목록은 귀중하다. 그래서 뮤지션 숫자가 적지 않은데도 추천 앨범의 이름과 레이블 넘버 등을 모두 옮겨 적었다. 이런 게 매니아, 덕후, 사랑하는 자의 과도한 열정일 것이다. 초반부를 읽을 때는 하루키의 문체가 새삼 부끄럽고 유치하다고 생각했는데, 나도 들은 적이 있고 좋아하기도 하는 뮤지션에 대해서 아래와 같은 말을 하는 것을 볼 때면 역시, 싶었다. 앞으로 그가 추천한 앨범을 하나씩 들어볼 예정이어서, 책을 사서 갖고 싶다는 생각까지 하게 되었다. 하루키가 뭐라고 적었는지 앨범을 새로 들을 때마다 궁금해질 테니까 말이다.
베이스 연주의 기본은 말 그대로 바탕이 되는 리듬을 새기면서 연주자들에게 자신이 지금 어디에 있는지를 알려주는 데에 있다는 개념이 그의 뼛속까지 배어 있는 듯하다. 그 이외의 양념은 그에게 '사소한 고객 서비스'에 지나지 않는 것이다. 하지만 그는 그 서비스를 싱글벙글 즐기면서 우리에게 선사해준다. 그리하여 그의 연주를 들으면, 재즈를 재즈로 성립시키는 것이 덩어리가 되어 가슴속에 쌓인다. 레이 브라운, 223쪽
진 크루파(1909~1973) (...) 스윙 황금시대의 대표적인 백인 드러머였다. 어렸을 때부터 흑인 재즈를 동경해 드럼을 독학했다. (...) 285쪽
아트 페퍼의 연주를 실제로 들어본 적은 없지만 그가 남긴 수많은 레코드를 들어보면, 거기에는 언제나 거의 자해적이라고 해도 좋을 만큼의 답답함이 있다. 그는 우리를 향해 "나는 이런 소리를 내고 있지만, 내가 정말 내고 싶은 소리는 이게 아니다"라고 애절하게 호소한다. 아트 페퍼, 331쪽
윌슨이 연주하는 피아노의 멋은 그 독특한 언어에 있다. 그의 연주에는 아트 테이텀 같은 초인간적인 박력도 없고, 버드 파월 같은 첨예한 혁신성도 없다. 또 셀로니어스 멍크 같은 강력한 문체도 없다. 그러나 테디 윌슨만큼 매끄럽고 친밀한 화법을 구사하는 피아니스트는 달리 없을 것이다. 테디 윌슨, 199쪽
와다 마코토의 그림도 아주 인상적이다. 두 점만 사진을 찍었다. 자신이 느낀 특징이나 인상을 그림에 잘 담았다.
빅스 바이더벡Bix Beiderbecke | 루이 암스트롱Louis Armstrong |
아래는 책에 수록된 뮤지션과 하루키의 추천 음반 목록. 적는 데 시간 꽤 걸렸다.
쳇 베이커Chet Baker
CHET BAKER QUARTET (Pacific Jazz PJLP-3)
베니 굿맨Benny Goodman
BENNY GOODMAN PRESENTS EDDIE SAUTER ARRANGEMENTS (Columbia CL-523)
찰리 파커Charlie Parker
BIRD AND DIZ (Verve MGV-8006)
패츠 월러Fats Waller
Herb Geller. FIRE IN THE WEST (Jubilee JGM-1044)
아트 블레이키Art Blakey
LES LIAISONS DANGEREUSES (Epic LA-16022)
스탠 게츠Stan Getz
AT STORYVILLE VOL.1 (Roost LP-2209)
빌리 홀리데이Billie Holiday
THE GOLDEN YEARS (Columbia C3L21)
캡 캘러웨이Cab Calloway
Chu Berry and His Stompy Stevedores with The Cab Calloway Orchestra. "CHU" (CBS/SONY SOPL-123)
찰스 밍거스Charles Mingus
PITHECANTHROPUS ERECTUS (Atlantic 1237)
잭 티가든Jack Teagarden
Bobby Hackett and His Jazz Band. COAST CONCERT (Capitol T-692)
빌 에번스Bill Evans
WALTZ FOR DEBBY (Riverside RS-9399)
빅스 바이더벡Bix Beiderbecke
BIX BEIDERBECKE 1927-1929 (CBS/SONY 20AP-1804)
줄리언 캐넌볼 애덜리Julian Cannonball Adderley
CANNONBALL ADDERLEY LIVE! (Capitol ST-2399)
듀크 엘링턴Duke Ellington
IN A MELLOTONE (RCA LPM-1364)
엘라 피츠제럴드Ella Fitzgerald
ELLA AND LOUIS AGAIN VOL.2 (Verve MGV-4018)
마일스 데이비스Miles Davis
'FOUR' & MORE (Columbia CL-2453)
찰리 크리스천Charlie Christian
CHARLIE CHRISTIAN MEMORIAL ALBUM (CBS/SONY 56AP-674~6)
에릭 돌피Eric Dolphy
OUT THERE (Prestige/New Jazz 8252)
카운트 베이시Count Basie
BASIE IN LONDON (Verve MGV-8199)
제리 멀리건Gerry Mulligan
WHAT IS THERE TO SAY? (Columbia CL-1307)
냇 킹 콜Nat "King" Cole
AFTER MIDNIGHT (Capitol W-782)
디지 길레스피Dizzy Gillespie
AT NEWPORT (Verve-8242)
덱스터 고든Dexter Gordon
HOMECOMING (Columbia PG-34650)
루이 암스트롱Louis Armstrong
A PORTRAIT OF LOUIS ARMSTRONG 1928 (CBS/SONY 20AP-1466)
셀로니어스 멍크Thelonious Monk
5 BY MONK BY 5 (Riverside RLP-1150)
레스터 영Lester Young
PRES AND TEDDY (Verve MV-2507)
소니 롤린스Sonny Rollins
THE BRIDGE (RCA Victor LPM-2527)
호레이스 실버Horace Silver
SONG FOR MY FATHER (Blue Note BST-84185)
애니타 오데이Anita O'Day
ANITA O'DAY AT MISTER KELLY'S (Verve MGV-2113)
모던재즈 콰르텟The Modern Jazz Quartet
CONCORDE (Prestige 7005)
테디 윌슨Teddy Wilson
MR. WILSON THE FABULOUS TEDDY WILSON AT THE PIANO (Columbia CL748)
글렌 밀러Glenn Miller
MUSIC MADE FAMOUS BY GLENN MILLER SILVER JUBILEE ALBUM (Warner Bros. WS1468)
웨스 몽고메리Wes Montgomery
FULL HOUSE (Riverside RLP12-434)
클리퍼드 브라운Clifford Brown
STUDY IN BROWN (EmArchy MG-36037)
레이 브라운Ray Brown
Barney Kessel with Shelly Manne and Ray Brown. THE POLL WINNERS (Contemporary C-3535)
멜 토메Mel Torme
MEL TORME GOES SOUTH OF THE BORDER WITH BILLY MAY (Verve MGV 2117)
셸리 맨Shelly Manne
SHELLY MANNE & HIS MEN AT THE BLACK HAWK VOL. 1 (Contemporary M3577)
준 크리스티June Christy
DUET (Capitop T656)
장고 라인하르트Django Reinhardt
DJANGOLOGY (RCA RGP-1186)
오스카 피터슨Oscar Peterson
SOMETHING WARMNORMAN GRANZ' JAZZ AT THE PHILHARMONIC VOL.16 (Clef MG-VOL.16)
오넷 콜먼Ornette Coleman
TOWN HALL CONCERT 1962 (ESP-DISK 1006)
리 모건Lee Morgan
THE SIDEWINDER (Blue Note BST-84157)
지미 러싱Jimmy Rushing
LITTE JIMMY RUSHING AND THE BIG BRASS (Columbia CS-8060)
바비 티먼스Bobby Timmons
Art Blakey & The Jazz MEssengers. A NIGHT IN TUNISIA (Blue Note BST-84049)
진 크루파Gene Krupa
GENE KRUPA PLAYS GERRY MULLIGAN ARRANGEMENTS (Verve MGV-8292)
허비 핸콕Herbie Hancock
MAIDEN VOYAGE (Blue Note BST-84195)
라이어넬 햄프턴Lionel Hampton
YOU BETTER KNOW IT!!! (Impulse! A-78)
허비 맨Herbie Mann
WINDOWS OPENED (Atlantic SD 1507)
호기 카마이클Hoagy Carmichael
V-DISC CATS PARTY/ VOLUME ONE FEATURING HOAGY CARMICHAEL etc. (Elec KV-115)
토니 베넷Tony Bennett
The Ralph Sharon Trio. THE TONY BENNET SONG BOOK (Columbia CL-2413)
에디 컨던Eddie Condon
BIXIELAND (Columbia CL 719)
재키 앤 로이Jackie & Roy
STORYVILLE PRESENTS JACKIE AND ROY (Stroyville LP 322 10inch)
아트 페퍼Art Pepper
ART PEPPER MEETS THE RHYTHM SECTION (Contemporary C-3532)
프랭크 시나트라Frank Sinatra
SWING EASY and SONGS FOR YOUNG LOVERS (CAPITOL W-587)
길 에번스Gil Evans
Helen Merrill with Gil Evans Orchestra. DREAM OF YOU (MERCURY/일본 빅터-SMX-7101)
